Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Lektor
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo iskusnog i pažljivog lektora koji će se pridružiti našem timu i osigurati da svi naši tekstualni materijali budu gramatički ispravni, stilski dosljedni i jezično precizni. Kao lektor, bit ćete odgovorni za pregled i uređivanje različitih vrsta sadržaja, uključujući članke, marketinške materijale, tehničku dokumentaciju, akademske radove i druge pisane materijale. Vaš rad bit će ključan za održavanje profesionalnog standarda i kvalitete komunikacije unutar organizacije i prema vanjskim korisnicima.Lektor mora imati izvrsno znanje hrvatskog jezika, uključujući pravopis, gramatiku, sintaksu i stil. Također je važno razumijevanje ciljne publike i sposobnost prilagodbe tona i stila teksta u skladu s potrebama. Idealni kandidat ima oko za detalje, sposobnost rada pod pritiskom i iskustvo u radu s različitim vrstama tekstova.U ovom poslu surađivat ćete s autorima, urednicima, dizajnerima i drugim članovima tima kako biste osigurali da krajnji proizvod bude jezično i sadržajno besprijekoran. Očekuje se da budete proaktivni u predlaganju poboljšanja i da pratite jezične trendove i promjene u normama.Ako ste strastveni u vezi s jezikom, imate izražene komunikacijske vještine i volite raditi s tekstom, ovo je idealna prilika za vas. Nudimo fleksibilno radno okruženje, mogućnost rada na daljinu i priliku za profesionalni razvoj u dinamičnom i kreativnom timu.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Lektura i korektura različitih vrsta tekstova
- Osiguravanje gramatičke, pravopisne i stilske ispravnosti
- Surađivanje s autorima i urednicima na poboljšanju sadržaja
- Prilagodba jezika i tona ciljnim publikama
- Praćenje jezičnih normi i standarda
- Usklađivanje sadržaja s internim stilskim vodičima
- Uređivanje tekstova za jasnoću i koherentnost
- Identificiranje i ispravljanje tipografskih pogrešaka
- Davanje povratnih informacija autorima
- Upravljanje rokovima i prioritetima u lektorskom radu
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- Izvrsno znanje hrvatskog jezika
- Iskustvo u lekturi i korekturi tekstova
- Poznavanje pravopisnih i gramatičkih pravila
- Sposobnost rada s različitim vrstama sadržaja
- Pažnja na detalje i preciznost
- Dobro poznavanje MS Office alata i/ili alata za uređivanje teksta
- Sposobnost samostalnog i timskog rada
- Odlične komunikacijske vještine
- Poželjno visoko obrazovanje iz područja jezika ili komunikacija
- Spremnost na rad pod pritiskom i poštivanje rokova
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Koliko godina iskustva imate u lekturi?
- Koje vrste tekstova ste najčešće lektorirali?
- Kako pristupate lekturi marketinških materijala?
- Koje alate koristite za uređivanje i lekturu?
- Kako se nosite s kratkim rokovima?
- Imate li iskustva s radom u timu?
- Kako osiguravate dosljednost u stilu i tonu teksta?
- Jeste li radili prema stilskom vodiču klijenta?
- Koje su vaše najveće jezične snage?
- Možete li navesti primjer kada ste poboljšali tekst značajnom intervencijom?
